science’n’space inspired photography and paintings

"Луна над храмом"

2021

7,5x36 см, тушь, рисовая бумага

"Moon above temple"

2021

7,5x36 cm, ink, rice paper

Свет луны пробивается сквозь облака над черепичной крышей храма. Танзаку – открытка в форме ленты с картинкой или каллиграфией, традиционный японский формат - украшение помещения.

Суйбокуга (sui -вода, boku -тушь, ga - картина) — японская живописная техника, также известная как суми-э. Для создания изображения на рисовой бумаге используются тушь и вода. Суйбокуга — абстрактное искусство, основная идея этой практики -  не создание точной копии объекта, а передача его характерных черт и вызванных им чувств.

Для данной работы возможны два варианта итоговой формы: плоский лист для оформления в паспарту или открытка на плотном картоне (можно найти специальный подвес- держатель для танзаку).

Цвет бумаги: белый.

Moonlight shines through the clouds above the tiled roof of the temple. Tanzaku - card in the form of a ribbon with a picture or calligraphy, a traditional Japanese format, home decoration.

Two options for the final form are possible: a flat sheet for framing or a postcard on thick cardboard (you can find a special tanzaku hanger in online stores). When ordering, please specify the required form.

Suibokuga (sui-water, boku-ink, ga-painting) is Japanese painting technique аlso known as sumi-e. Ink and water are used to create image on rice paper. Suibokuga is abstract art, because it’s main idea is not making an exact copy of the object but to convey it’s character and feelings it brings.

Paper color: white.

Thin rice paper.

Используйте форму ниже, чтобы узнать подробности о заинтересовавшей вас работе. Свяжусь с вами, как только будет возможно.

Use the form below to find out more about the artwork you are interested in. I will get back to you as soon as it is humanly possible.