EVGENIYA TARABRINA

science’n’space inspired photography and paintings

 

"Терпуги"

2016

24x24см,тушь, рисовая бумага,

акварельные карандаши

 

 

"Greenling fishes"

2016

24x24cm, ink, rice paper,

watercolor pencils

Гётаку – традиционная японская техника получения отпечатков с рыбы. Gyo означает «рыба», taku - «растирание, оттиск». Практика гётаку появилась как способ подсчета, фиксации размера и вида пойманных рыб и со временем переросла в традиционный вид искусства. Детали изображения в таких гравюрах дополнительно уточняются, добавляется цвет. Самый старый существующий отпечаток рыбы - красный морской лещ, сделанный в 1862 году.

Один из методов получения отпечатка – прямой. Тушь наносят непосредственно на рыбу, затем сверху накладывают бумагу или ткань, осторожно прижимают бумагу к рыбе поглаживающими движениями. В завершении процесса с «формы» очень аккуратно снимают бумагу и ставят на лист печать или подпись автора. После работы рыбу можно вымыть, приготовить и съесть, так что занятие гётаку приятное не только для глаз, но и на вкус.

 

Работа представляет собой лист бумаги, наклеенный на тонкую основу.

 

Gyotaku is a traditional Japanese fish print technique. Gyo means "fish", taku means "rubbing, imprint". Gyotaku practice originated as a method of counting, recording the size and type of caught fish, over time it evolved into traditional art form. In such engravings some image details (like fins and eyes) are additionally drawn after printing, also color may be added. The oldest existing fish print is a red sea bream done in 1862.

In the direct imprint method, ink is applied directly to the fish then paper or cloth is applied on top. Image is created by careful hand rubbing or pressing the applied material against the inked surface. Afterwards paper is carefully removed from the fish, showing a reverse image. Traditionally, artwork is sealed or signed by the author. When print is done fish can be washed, cooked, and eaten, so gyotaku practice is not only pleasing to the eye, but also tastes good.

 

Thin rice paper, mounted on thicker paper base.

Используйте форму ниже, чтобы узнать подробности о заинтересовавшей вас работе. Свяжусь с вами, как только будет возможно.

Use the form below to find out more about the artwork you are interested in. I will get back to you as soon as it is humanly possible.

 

© Evgeniya Tarabrina 2018

Отправка формы…

На сервере произошла ошибка.

Форма получена.