science’n’space inspired photography and paintings
6 - 6
x
"Голубые выбросы"
2019
30x30x3.8см, акрил, холст
"Blue outliers"
2019
30x30x3.8cm, acrylic, canvas
1 - 6
x
Один из шести холстов серии «Темный космос».
«Голубые выбросы» - название типа галактик, которые отличаются от других галактик по своим характеристикам излучения: наблюдаемому сдвигу в голубой области спектра. Данная работа, как и этот особый тип галактик, выделяется из всей серии. Земной океан и необъятный простор космоса смешиваются на плоскости одного холста. Среди разводов голубого и красного можно рассмотреть не только белые точки - звезды, но и черные - напоминание о существовании темной и антиматерии.
Края окрашены, что позволяет повесить работу без рамы.
Подписана на боковой стороне и на обороте.
Завершена несколькими слоями глянцевого лака для защиты и обеспечения долговечности.
This work is one of six in the «Dark space» series.
"Blue outliers" is a name for the type of galaxies that differ from other galaxies by their characteristics; they show a blueshift in their emission lines. This work is like that special type of galaxies; it stands out from the entire series. The depth of earth’s ocean and the vast expanse of space merge on one canvas. Among overflows of blue and red you can find not only scattering of white dots, stars, but also black ones - a reminder of dark an antimatter existence.
The edges painted so the artwork can be hung without a frame.
The piece signed and dated on side and reverse.
Finished with several coats of glossy varnish to protect and ensure the longevity of the piece.
«Темный космос» - серия из шести темных холстов с абстрактными узорами, в которых угадываются очертания галактик, туманностей, звёздных скоплений.
Глядя на звезды, мы видим свет, пришедший к нам из далекого прошлого. Но когда мы думаем о космосе, то ассоциируем его с будущим, часто фантастическим, недостижимым. В этой серии работ я соединяю видимое глазами прошлое и мыслимое будущее, и получаю настоящее - актуальный, современный – космический пейзаж.
Техника жидкого акрила стала для меня своеобразным испытанием. Я привыкла планировать, контролировать и точно измерять все, что делаю. Акварели я предпочитаю масло и темперу, а репортажным съёмкам — контролируемое пространство студии.
Вопреки собственным привычкам я решила попробовать слабоуправляемую технику живописи. Краски по консистенции напоминают кефир, их можно налить на холст только один раз: как они растекутся - такой и будет финальная работа, больше уже нет возможности что-либо изменить. В процессе заливки присутствует элемент случайности - отсутствие контроля, - что пугает и восхищает одновременно. Эйнштейна волновал вопрос: какой выбор был у Бога, когда он создавал Вселенную? Современные учёные желают знать: каким законам подчиняется распределение материи в космосе — и подчиняется ли вообще? Меня этот вопрос занимает тоже: отсюда возникает мой интерес к случайному и преднамеренному распределению красок в работе.
Что действительно подвластно мне в этой технике, так это выбор цветов и их сочетаний. Отправной точкой здесь оказываются снимки космоса, сделанные телескопами. Такие изображения часто получают с помощью радио- или инфракрасных волн, а значит цвет в них условен. При этом я, как живописец, работаю с настоящими цветами в видимом человеческому глазу спектре. Игра "условное" - "настоящее" стимулирует меня уделять цвету ещё более пристальное внимания.
После "неуправляемой" заливки я возвращаю себе контроль, ставя точки на получившееся изображение. Точки на холст я наношу вручную, по одной, а не набрызгиваю кистью: создаю контраст порядка и хаоса. Будучи интровертом, я иногда завидовала способности экстравертов получать удовольствие от общения, ощущать связь с друзьями и близкими людьми. Знаменитая фраза Карла Сагана «Мы все сделаны из звездного вещества», в некоторой степени освободила меня от этой зависти. Теперь, зная что кирпичики человеческого тела были созданы в результате ядерных реакций в далеких звездах, представьте степень единения со всей Вселенной! Так точки на моих работах одновременно символизируют и звезды в космическом пространстве и атомы наших тел.
“Dark space” - a series of six dark background canvases with abstract patterns, where the outlines of galaxies, nebulae, star clusters can be guessed. I consider this works as a contemporary landscape.
When we look at the stars, we see the light they emitted in the Past. Then we think of the space, we associate it with the Future, often colorful and fantastic. In this series of works, I combine the visible past and the imaginable future and get the Present: spectacular cosmic, the most contemporary, landscape.
The fluid acrylic technique has become a challenge for me. I am used to planning, controlling and accurately measuring everything I do. I prefer oil and tempera to watercolors and a controlled studio environment to reportage and street photography.
Contrary to my habits, I decided to try a loosely controlled painting technique - acrylic pouring. The consistency of the paints resembles yoghurt drink, they can be poured onto the canvas only once. Almost unpredictable paint spread pattern will define the final look of the work; there is no longer any possibility to change anything. The element of randomness in the pouring process - lack of control - scares and delights me at once. Einstein once asked the question: What choice did God have when he created the universe? Nowadays scientists want to know: what laws does the distribution of matter in space obey - and if it obeys at all? This question also concerns me: hence, my interest in the random and deliberate distribution of paints on canvas appears.
What I can fully control in this technique is the choice of colors and their combinations. Images of the cosmos taken by telescopes become the starting point in this process. Such images (false-color composite) are often obtained using radio or infrared waves, that means the color in them is conditional (false color). Herewith, as a painter, I work with real colors in the visible to the human eye spectrum. The game "conditional" - "true" stimulates me to pay even closer attention to color choice.
After the "uncontrolled" pouring is done, I regain control by placing dots on the resulting image. I apply the dots on the canvas by hand one by one, rather than sprinkling with a brush, to create a contrast of order and chaos. As an introvert, I sometimes envy extroverts’ ability to enjoy communication or to feel connected with friends, loved ones. Carl Sagan's famous phrase “We are all made of star stuff” set me free from this feeling. Now, when you know that the building blocks for human body were created as a result of nuclear reactions in distant stars, just imagine the degree of unity with the whole Universe! Therefore, the dots in my works simultaneously symbolize both the stars in outer space and the atoms of our bodies.
Используйте форму ниже, чтобы узнать подробности о заинтересовавшей вас работе. Свяжусь с вами, как только будет возможно.
Use the form below to find out more about the artwork you are interested in. I will get back to you as soon as it is humanly possible.
© Evgeniya Tarabrina 2018